I’m Into Firefighting

Subject: Feuerwehrverein Lengnau
From: Heinz Xxxxx <heinz.xxxxx@xxxxx.xx>
Date: Tue, 15 Apr 2014 20:19:37 +0200
To: "Meyer Markus" <markus.meyer@gmail.com>

Hallo zusammen.

Ich habe mir erlaubt, Euch beide in den Verteiler des Feuerwehrvereins Lengnau zu nehmen. Ihr werdet in Zukunft so ca. 1-mal im Monat von mir eine Nachricht zu den jeweiligen Aktivitäten des Vereines erhalten. Solltet Ihr damit nicht einverstanden sein so bitte ich um kurze Rückmeldung.

Wenn Ihr noch Kollegen habt, welche ebenfalls an unserem Verein Interesse haben oder auch nur mal mitkommen möchten, so ist dies kein Problem. Ihr müsst einfach die Anzahl Teilnehmer bei der jeweiligen Anmeldung angeben!

Es würde mich freuen, wenn wir Euch bei einem unserer Anlässe mal antreffen würden.

Translated:

I have allowed myself to take you both in the distribution of the firefighters association Lengnau. You will receive in the future about 1 time a month from me a message to the relevant activities of the association. Should you not agree to be so I ask for a short feedback.

If you still have colleagues who also have interest in our club or just want to come along times, so this is not a problem. You just have to indicate the number of participants in the respective registration!

I would be delighted if we were at one of our events you encounter times.

Mit freundlichen Grüssen

Heinz Xxxxx

Aktuar Feuerwehrverein Lengnau

Der fahrende Bierhydrant – http://www.feuerwehrverein-lengnau.ch/

car


Subject: Re: Feuerwehrverein Lengnau
From: Markus Meyer <markus.meyer@gmail.com>
Date: Wed, 16 Apr 2014 00:12:53 +0530
To: Heinz Xxxxx <heinz.xxxxx@xxxxx.xxx>

Hello Herr Xxxxx!

Nice to hear from you! Now, I’m not entirely sure what you’re proposing, but since it has to do with fire safety I think it’s better to be safe than sorry, so I say go for it! I do, however, feel that you should double check this with the intended recipient – my input in this matter is not necessarily terribly relevant.

While I have not planned to visit Lengau in the near future, I might reconsider my stance if it involves a ride in the Bierhydrant. It looks like fun.

Best regards,

Markus Meyer