I’m Being Headhunted

Subject: Ich suche nach einem BI/DWH Spezialisten
From: Nicholas Xxxxx <nicholas.xxxxx@xxxxx.com>
Date: Thu, 19 Feb 2015 02:41:28 -0800
To: markusmeyer@gmail.com

Sehr geehrter Herr Meyer,

leider konnte ich Sie über Xing nicht erreichen und versuche es nun auf diesem Wege.

Ich kann mir vorstellen, dass Sie viele dieser Anfragen erhalten und somit hoffe ich, dass ich Sie überzeugen kann, nicht zu der Art ‚aufdringlicher headhunter‘ zu zählen.

Sie haben ein sehr interessantes Profil und da ich immer auf der Suche nach BI/DWH Spezialisten bin, würde es mich sehr freuen, wenn wir ein kurzes und unverbindliches Gespräch über interessante Stellenoptionen führen könnten. Es kann ja bestimmt nicht schaden sich drüber informieren zu lassen, was der Markt zu bieten hätte, oder? ;-)

Vielen Dank und mit besten Grüßen,

Nick Xxxxx

Translated:

Dear Mr. Meyer,

unfortunately I could not achieve on Xing and try now in this way.

I can imagine that you get a lot of these questions, so I hope I can convince you, not intrusive headhunter ‘to count on the type.

You have a very interesting profile and I am always looking for BI / DWH specialists, it would be very happy if we could have a short and informal talk about interesting places options. It may indeed determined not hurt to be informed about it, what the market would have to offer, right? ;-)

Thank you and best regards,

Nick Xxxxx